1 00:01:12,990 --> 00:01:13,940 Meneer en mevrouw Siegel? 2 00:01:14,030 --> 00:01:14,950 Ja. 3 00:01:15,030 --> 00:01:16,990 Uw zoon is niet meer geopereerd. Hij leeft. 4 00:01:17,070 --> 00:01:17,950 Hij leeft? 5 00:01:18,530 --> 00:01:21,870 -Bedankt-- -Het spijt me. Hij leeft, 6 00:01:21,950 --> 00:01:24,870 maar zijn hersenen zijn permanent beschadigd niet meer te repareren. 7 00:01:24,960 --> 00:01:26,250 Wat zeg je verdomme? 8 00:01:26,960 --> 00:01:29,130 Davids lichaam is perfect functioneel, 9 00:01:29,210 --> 00:01:32,670 maar hij zal nooit spreken, hij zal nooit bewegen, hij zal nooit nadenken. 10 00:01:33,260 --> 00:01:34,510 Nooit meer. 11 00:01:34,590 --> 00:01:36,680 Dit is nooit gemakkelijk ter sprake te brengen, 12 00:01:36,760 --> 00:01:40,890 maar orgaandonatie is een geschenk dat... 13 00:01:49,100 --> 00:01:52,230 Wil je dat ik het je vertel het kleine verhaal van rechterhand, linkerhand? 14 00:01:53,860 --> 00:01:55,570 Het verhaal van goed en kwaad? 15 00:01:57,990 --> 00:02:00,160 {\an8}H-A-T-E. 16 00:02:00,240 --> 00:02:01,450 {\an8}Het was met deze linkerhand 17 00:02:01,530 --> 00:02:04,040 die oude broer Kaïn kreeg de klap dat legde zijn broer neer. 18 00:02:07,000 --> 00:02:08,580 {\an8}L-O-V-E. 19 00:02:09,170 --> 00:02:10,540 {\an8}Zie je deze vingers, lieve harten? 20 00:02:10,630 --> 00:02:13,630 Deze vingers hebben aderen die rechtstreeks naar de ziel van de mens lopen. 21 00:02:14,380 --> 00:02:16,630 De rechterhand, vrienden. De hand van liefde. 22 00:02:17,420 --> 00:02:19,760 Kijk nu, en ik zal je het levensverhaal laten zien. 23 00:02:20,640 --> 00:02:22,140 Deze vingers, lieve harten, 24 00:02:22,220 --> 00:02:24,720 is altijd strijdend en trekkend, weer één samen. 25 00:02:26,600 --> 00:02:27,680 Bekijk ze nu. 26 00:02:29,810 --> 00:02:33,650 Oude broer linkerhand... linkse haat is aan het vechten, 27 00:02:33,730 --> 00:02:35,360 en het lijkt erop dat de liefde voorbij is. 28 00:02:36,320 --> 00:02:39,070 Maar wacht even. Wacht even. 29 00:02:39,570 --> 00:02:42,910 Hotdog, liefde wint! Ja, meneer. 30 00:02:44,330 --> 00:02:45,490 Het is de liefde die heeft gewonnen. 31 00:02:45,990 --> 00:02:48,790 En oude linkse haat is klaar voor de telling! 32 00:02:52,420 --> 00:02:53,790 Vandaag is een grote dag. 33 00:02:55,210 --> 00:02:57,090 Kon niet slapen. Vroeg opgestaan. 34 00:02:58,380 --> 00:03:00,380 Ik wacht op een telefoontje van Charlie. 35 00:03:00,930 --> 00:03:03,390 Ze gaat het mij laten weten als Byron Stallings terug is. 36 00:03:06,520 --> 00:03:08,350 Ik heb het gevoel dat het een grote dag gaat worden. 37 00:03:10,020 --> 00:03:11,020 Grote dag. 38 00:03:22,530 --> 00:03:23,660 Kom op. Kom op. 39 00:03:40,260 --> 00:03:44,180 Jongens. Jongen, jongen, jongen, jongens. 40 00:03:51,980 --> 00:03:53,310 Hé, poesje. 41 00:03:56,860 --> 00:03:58,190 Hé, hé, hé, hé. 42 00:04:04,530 --> 00:04:06,030 Nog steeds geen bericht van Carlo? 43 00:04:07,030 --> 00:04:07,990 Geen piep. 44 00:04:08,990 --> 00:04:10,160 Het is verdomd raar, toch? 45 00:04:11,500 --> 00:04:13,290 Hij kan beter niet flauwvallen in een motelkamer, 46 00:04:13,370 --> 00:04:15,830 of ik snij zijn ballen eraf en voer ze aan mijn honden. 47 00:04:17,040 --> 00:04:18,500 Hoe zit het met Mos? 48 00:04:18,590 --> 00:04:19,920 Hij is onderweg. 49 00:04:20,010 --> 00:04:21,380 Oké. Hoi. 50 00:04:22,010 --> 00:04:23,050 Hoi. 51 00:04:40,280 --> 00:04:42,820 Hoi. Stallings is net terug naar zijn huis. 52 00:04:42,900 --> 00:04:44,200 Wacht, ga je daar nu heen? 53 00:04:44,280 --> 00:04:46,950 -Ja, natuurlijk, ik ben nu onderweg. -Oké. Maar, Sugar, hij is... 54 00:04:47,030 --> 00:04:49,540 -Hij is de sleutel om haar te vinden. -Byron Stallings is een zeer gevaarlijke man-- 55 00:04:49,620 --> 00:04:52,330 Ruby, maak je geen zorgen. Het komt wel goed met mij. Oké? 56 00:05:04,220 --> 00:05:06,470 Oké, doe weg de Candy Crush en laten we powwow. 57 00:05:07,090 --> 00:05:09,140 Ik wil het weten Wat is er in hemelsnaam met Dibenidetto gebeurd? 58 00:05:11,060 --> 00:05:12,310 Hé nu. 59 00:05:16,100 --> 00:05:17,100 Wijziging van plannen. 60 00:05:18,810 --> 00:05:20,020 Ga verdomme op! 61 00:05:40,090 --> 00:05:41,750 Hoi. Wat hebben we? 62 00:05:42,590 --> 00:05:46,300 Senor Stallings, enkele bekende medewerkers, twee Dobermanns. 63 00:05:46,380 --> 00:05:49,300 Geen spoor van Olivia Siegel, niet dat ze haar in de open lucht zouden laten. 64 00:05:50,050 --> 00:05:53,850 Deurtjes aan beide zijden, stapt achterin en ze zijn gewapend. 65 00:05:54,520 --> 00:05:57,390 Oké. Als ik niet binnen tien minuten terug ben? 66 00:05:57,480 --> 00:05:59,860 Natuurlijk. Net als altijd. 67 00:05:59,940 --> 00:06:01,110 Zoals altijd. 68 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Komen. 69 00:06:44,570 --> 00:06:45,690 Goede honden. 70 00:08:36,350 --> 00:08:37,470 Olivia. 71 00:08:45,230 --> 00:08:46,230 Hoi. 72 00:08:51,150 --> 00:08:52,860 Het is de mysterieuze man. 73 00:08:57,490 --> 00:08:58,620 Bijna. 74 00:09:02,080 --> 00:09:03,250 Tot de redding. 75 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Ik ben ongewapend. Ik ben ongewapend. 76 00:09:09,590 --> 00:09:10,880 Ik wil je geen pijn doen. 77 00:09:10,960 --> 00:09:13,970 Wil je mij geen pijn doen? 78 00:09:14,470 --> 00:09:15,590 Ik wil geen geweld. 79 00:09:16,090 --> 00:09:17,390 Vijf klappen? 80 00:09:18,100 --> 00:09:23,390 In mijn boek is geweld dat wel Manny schiet je in de knie, 81 00:09:23,890 --> 00:09:26,810 terwijl ik je ervan weerhoud om rond te kronkelen met mijn laars op je hoofd 82 00:09:26,900 --> 00:09:28,810 zodat ik je arm eraf kan zagen. 83 00:09:30,190 --> 00:09:32,900 Ik bedoel, dat is geweld. 84 00:09:34,530 --> 00:09:37,740 Ik begrijp dat je erdoor aangetrokken wordt. Echt waar. 85 00:09:38,530 --> 00:09:40,870 Dat gevoel van macht. 86 00:09:41,870 --> 00:09:46,330 Maar dat is niet wat ik wil voor mij, voor ieder van jullie, oké? 87 00:09:46,420 --> 00:09:49,330 Ik wil Olivia gewoon terug. 88 00:09:50,040 --> 00:09:51,590 Alsjeblieft, ik wil haar gewoon naar huis brengen. 89 00:09:53,090 --> 00:09:56,470 Je bent een vreemde kat, man. 90 00:09:56,550 --> 00:09:59,890 Je bent overtuigend vreemd. 91 00:10:00,640 --> 00:10:02,680 Maar voor jou bedoel ik, 92 00:10:04,060 --> 00:10:08,270 wat gebeurt er daarna, het is al besloten. 93 00:10:09,810 --> 00:10:11,320 Wie heeft besloten? Wat bedoel je? 94 00:10:11,900 --> 00:10:14,280 Ik denk het niet Deze keer komt Charlie je te hulp. 95 00:10:14,900 --> 00:10:16,070 Wat is er verdomme aan de hand? 96 00:10:16,150 --> 00:10:18,360 Wat er aan de hand is, is dat je een dode man bent. 97 00:10:19,410 --> 00:10:21,200 - Manny. -Nee, niet doen! Niet doen! 98 00:10:21,280 --> 00:10:24,830 Kijk, vertel me gewoon waar ze is. 99 00:10:26,960 --> 00:10:30,290 Ik laat je je overgeven aan de politie. 100 00:10:30,380 --> 00:10:35,590 De ongewapende mysterieuze man zal ons laten overgeven. 101 00:10:35,670 --> 00:10:37,380 -Bedankt. -Ja, nou, het is dat, 102 00:10:37,470 --> 00:10:38,970 of ik vermoord jullie allemaal. 103 00:10:39,050 --> 00:10:40,140 Uh-huh. 104 00:10:43,600 --> 00:10:44,770 Schiet hem neer. 105 00:10:46,390 --> 00:10:47,770 Wat in vredesnaam? 106 00:11:16,550 --> 00:11:18,220 Verdomme! 107 00:11:34,480 --> 00:11:38,150 Iemand vertelde je dat ik zou komen. WHO? 108 00:11:45,200 --> 00:11:46,450 {\an8}Nee. 109 00:11:47,040 --> 00:11:48,250 Slecht nieuws, hè? 110 00:11:48,330 --> 00:11:51,290 Nee, nee, nee. Ik ken dat nummer. 111 00:11:51,370 --> 00:11:54,840 Slecht nieuws is terecht. Die verdomde mensen. 112 00:11:54,920 --> 00:11:57,960 Waar is ze? Waar is Olivia? 113 00:11:58,050 --> 00:11:59,720 Neuk je. 114 00:12:00,630 --> 00:12:01,930 Ik wilde dit niet. 115 00:12:04,140 --> 00:12:05,350 Waar is Olivia? 116 00:12:06,680 --> 00:12:07,970 Neuk je. 117 00:12:08,060 --> 00:12:09,350 Waar is ze? 118 00:12:09,430 --> 00:12:11,140 Ik heb geen verdomde... 119 00:13:35,940 --> 00:13:38,480 Ja, jo, jo. Lieverd, ik ben thuis. 120 00:14:04,590 --> 00:14:05,590 Hoi. 121 00:14:07,970 --> 00:14:11,430 Je vrienden zijn weg. 122 00:14:12,600 --> 00:14:15,850 Ik ga gewoon en ik zeg geen woord. Ik zweer het. 123 00:14:20,900 --> 00:14:22,900 Oké. Gaan. 124 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Wachten. 125 00:14:27,950 --> 00:14:31,030 Heb je een telefoon die ik kan lenen? 126 00:14:31,580 --> 00:14:33,160 Die van mij is niet meer veilig. 127 00:14:36,580 --> 00:14:37,580 Bedankt. 128 00:14:53,310 --> 00:14:54,930 -Het spijt ons... -Nee, Charlie. 129 00:14:55,020 --> 00:14:57,480 -…een nummer dat niet meer in gebruik is. -Ze hebben Charlie gevonden. 130 00:15:02,900 --> 00:15:03,900 Melanie. 131 00:15:10,950 --> 00:15:12,660 Niet alles lijkt op een film. 132 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 Dat weet ik. 133 00:15:20,290 --> 00:15:22,960 Soms, iets is gewoon iets dat is gebeurd. 134 00:15:23,590 --> 00:15:26,420 Uniek, op zichzelf. Onvergelijkbaar. 135 00:15:28,130 --> 00:15:33,760 En toch kan ik er niets aan doen. Ik blijf denken aan... Wat is dat? 136 00:15:35,810 --> 00:15:38,930 Kim Basinger en Russell Crowe en het zijn de jaren dertig. 137 00:15:40,230 --> 00:15:41,310 Hoe heet het? 138 00:15:43,110 --> 00:15:45,820 O ja. L.A. Vertrouwelijk. 139 00:15:46,860 --> 00:15:48,280 Het draait allemaal om verraad. 140 00:16:15,930 --> 00:16:17,100 David schoot zichzelf neer. 141 00:16:22,730 --> 00:16:24,860 Hij leeft nog, maar... 142 00:16:26,480 --> 00:16:30,110 de dokters zeggen de hoeveelheid trauma, 143 00:16:31,360 --> 00:16:33,360 de schade aan zijn hersenen is... 144 00:16:36,200 --> 00:16:37,740 Hoe dan ook, hij zal nooit meer dezelfde zijn. 145 00:16:42,290 --> 00:16:46,210 Weet je, het is te veel, te vroeg. Te gemakkelijk. 146 00:16:47,170 --> 00:16:49,510 Je wordt in dit alles geboren, en dan krijg je dat, 147 00:16:49,590 --> 00:16:52,380 en dan meer en dan meer, weet je? 148 00:16:53,760 --> 00:16:55,090 Het is niet allemaal zijn schuld. 149 00:16:58,140 --> 00:17:02,810 Ik was het aan het herinneren de eerste keer dat ik hem meenam naar Vegas. 150 00:17:03,600 --> 00:17:09,150 Het was een distributeursconventie, en hij was pas 12 of 13. 151 00:17:09,230 --> 00:17:13,200 En je moet minimaal 18 zijn om de casinovloer op te gaan, 152 00:17:13,280 --> 00:17:17,910 en hij was bij mij, hij was een Siegel, en de pitbazen keken de andere kant op, 153 00:17:17,990 --> 00:17:19,120 dus... 154 00:17:19,200 --> 00:17:22,250 Hoe dan ook, geen van de regels was van toepassing, en ik nam hem mee naar de crapstafel. 155 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 En ik liet hem de dobbelstenen voor mij gooien. 156 00:17:24,330 --> 00:17:27,960 En ik zeg je, hij gooide die dobbelstenen. 157 00:17:29,210 --> 00:17:32,010 Hij gooide al meer dan een uur geen zeven. 158 00:17:32,090 --> 00:17:35,130 En de plaats was... het werd gek. 159 00:17:35,220 --> 00:17:38,180 Hij verdiende meer dan $ 40.000 voordat hij eindelijk uitviel. 160 00:17:40,310 --> 00:17:45,560 Dus nam ik hem mee naar dit steakrestaurant na om het te vieren. 161 00:17:46,690 --> 00:17:47,690 En-- 162 00:17:49,570 --> 00:17:53,650 Weet je, het was zo lief. Het was zo lief. David was zo opgewonden. 163 00:17:53,740 --> 00:17:55,610 Hij zei: "Dat was leuk. Dat was gemakkelijk. 164 00:17:55,700 --> 00:17:57,570 Ik kan niet wachten om terug te gaan en nog wat spelen." 165 00:17:58,620 --> 00:18:03,410 En ik had het gevoel dat ik iets moest zeggen als vader. 166 00:18:04,870 --> 00:18:08,000 Als vader. Dat dat een uitschieter was. 167 00:18:08,080 --> 00:18:10,790 Dat soort geluk is zeldzaam. 168 00:18:14,630 --> 00:18:15,760 Maar ik zei het niet. 169 00:18:17,220 --> 00:18:22,180 Ik heb niets gezegd, omdat op dat moment 170 00:18:23,600 --> 00:18:25,310 David was happy. 171 00:18:26,480 --> 00:18:29,940 En voor mij was dat het enige dat telde. 172 00:18:32,520 --> 00:18:35,110 Niet dat dat een sentiment is je zou het begrijpen. 173 00:18:41,370 --> 00:18:43,370 Weet je, het spijt me. Dat is oneerlijk. Dat is-- 174 00:18:45,450 --> 00:18:48,420 Je hebt gedaan wat je kon. Dat deden we allemaal. 175 00:18:48,500 --> 00:18:54,000 Het is gewoon niet genoeg. Niet genoeg. 176 00:18:56,590 --> 00:18:57,590 Hoe dan ook... 177 00:18:59,340 --> 00:19:02,260 Margit en ik spraken, 178 00:19:03,890 --> 00:19:07,350 en we laten Davy gaan. 179 00:19:09,940 --> 00:19:11,560 Ik zou dat tenminste voor hem kunnen doen. 180 00:19:16,320 --> 00:19:17,740 Weet je, ik... 181 00:19:19,240 --> 00:19:21,240 Weet je, het spijt me om je hiermee lastig te vallen. 182 00:19:22,200 --> 00:19:24,990 Het had kunnen wachten, maar ik... 183 00:19:34,880 --> 00:19:36,630 O God. 184 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Ik ben het. 185 00:20:08,540 --> 00:20:10,830 -Suiker. Wat? -Sluit de deur. 186 00:20:12,620 --> 00:20:13,670 Wat is er gebeurd? 187 00:20:13,750 --> 00:20:17,090 Oké, dus als je het niet erg vindt, Er is een drogisterij om de hoek. 188 00:20:17,170 --> 00:20:19,670 Koop gewoon tape en verband, jodium. 189 00:20:19,760 --> 00:20:22,180 Een naaisetje. Zwaar uitgevoerd. 190 00:20:22,260 --> 00:20:24,760 -Jezus Christus. -Ik weet. Je moet waarschijnlijk gaan. 191 00:20:24,850 --> 00:20:26,560 Ik ga nergens heen. Ik bel een ambulance. 192 00:20:27,140 --> 00:20:30,180 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee. Het komt wel goed met mij, ik... 193 00:20:37,520 --> 00:20:38,780 We moeten iemand bellen. 194 00:20:38,860 --> 00:20:42,030 Nee, nee. No ambulance. Geen ziekenhuis. 195 00:20:42,110 --> 00:20:44,700 Ik ben geen dokter, Sugar. Ik weet niet wat ik doe. 196 00:20:44,780 --> 00:20:47,990 Nee, nee, nee. Het gaat goed met je. 197 00:20:48,080 --> 00:20:50,370 Kun je mijn tas meenemen? 198 00:20:53,500 --> 00:20:56,460 Er is iemand die we kunnen bellen. 199 00:20:57,840 --> 00:21:02,340 -Dit nummer. Dit is Hendrik. -Oké. 200 00:21:02,930 --> 00:21:04,590 -Hij is mijn vriend. -Oké. 201 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 Hij zal weten wat hij moet doen. 202 00:21:10,060 --> 00:21:11,270 Bedankt voor uw komst. 203 00:21:27,410 --> 00:21:29,700 Oké. Geef het aan mij. 204 00:21:31,160 --> 00:21:33,500 -Henry. -Johnny. 205 00:21:34,210 --> 00:21:36,630 Laten we hem naar de badkamer brengen. 206 00:21:36,710 --> 00:21:37,710 Ja. 207 00:21:38,420 --> 00:21:41,340 Oké, neem zijn benen. Klaar? Laten we gaan. 208 00:21:41,880 --> 00:21:43,130 Eén, twee. 209 00:21:45,340 --> 00:21:46,840 Ze was weg. 210 00:21:48,350 --> 00:21:50,560 Het lijkt erop dat je niet kunt blijven uit de problemen, kun je? 211 00:21:58,940 --> 00:22:01,650 Ik wil dat je naar de drogisterij gaat en neem nog wat Betadine. 212 00:22:03,570 --> 00:22:04,990 Zoals nu, alsjeblieft. 213 00:22:26,840 --> 00:22:28,510 Kom op, Johannes. Oké? 214 00:22:29,340 --> 00:22:30,350 John. 215 00:22:31,010 --> 00:22:35,180 Oké. Nee? Oké. Het komt goed met je, mijn vriend. 216 00:22:35,270 --> 00:22:40,770 Daar gaan we. Vijf, vier, drie, twee, één. 217 00:22:53,700 --> 00:22:59,290 Ik heb wat kleren voor hem achtergelaten. Gewoon wat zweet, ondergoed, wat dan ook. 218 00:23:00,830 --> 00:23:02,460 Weet je zeker dat je het goed vindt om bij hem te blijven? 219 00:23:03,670 --> 00:23:06,590 Ik bedoel, dat zou ik wel doen, maar mijn werk is... 220 00:23:06,670 --> 00:23:07,970 Nee, natuurlijk. 221 00:23:11,090 --> 00:23:12,470 Hij moet je echt vertrouwen. 222 00:23:13,850 --> 00:23:16,230 Oké. Hij beweegt niet. Hij gaat nergens heen. 223 00:23:16,310 --> 00:23:17,310 Hij blijft in dat bed. 224 00:23:18,060 --> 00:23:20,690 Het spijt me. Waarom kan ik hem niet naar een ziekenhuis brengen? 225 00:23:21,310 --> 00:23:22,560 Omdat het niet veilig voor hem is. 226 00:23:22,650 --> 00:23:25,360 Wat betekent dat verdomme? Wat is er verdomme aan de hand? 227 00:23:27,820 --> 00:23:31,950 Ik wilde hetzelfde vragen. Ik zal morgen inchecken. 228 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 Doet pijn. 229 00:24:10,450 --> 00:24:12,360 Het dient mij goed voor wat ik deed. 230 00:24:14,830 --> 00:24:16,330 Lange dag… 231 00:24:18,750 --> 00:24:20,160 and it's not over yet. 232 00:24:46,980 --> 00:24:50,360 -Hoi. -Hoi. Ik heb je gebeld. 233 00:24:53,030 --> 00:24:54,320 Hé, heb je water? 234 00:25:02,580 --> 00:25:03,920 Wat gebeurde er bij Stallings? 235 00:25:05,710 --> 00:25:07,000 Hij wist dat ik zou komen. 236 00:25:14,260 --> 00:25:16,640 Ik bedoel, wat is er gebeurd? Ben je gewond? 237 00:25:16,720 --> 00:25:19,260 -Nee, het gaat goed met mij. - Oké. 238 00:25:19,350 --> 00:25:21,680 - Nou, laat me wat asp voor je halen... -Ik wil je aspirine niet! 239 00:25:27,610 --> 00:25:29,360 Ik heb je over deze zaak verteld. 240 00:25:36,280 --> 00:25:37,740 Jij hebt Stallings getipt. 241 00:25:41,580 --> 00:25:42,960 Ik zag de tekst. 242 00:25:45,420 --> 00:25:47,130 Je waarschuwde hem dat ik eraan kwam. 243 00:25:49,130 --> 00:25:50,130 Waarom? 244 00:25:52,970 --> 00:25:54,720 -Dat kan ik niet. -Waarom? 245 00:25:56,970 --> 00:25:57,970 Waarom? 246 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Kan niet. 247 00:26:04,730 --> 00:26:05,980 Een man zoals hij? 248 00:26:08,360 --> 00:26:12,230 Een mensenhandelaar? En je waarschuwde hem voor mij? 249 00:26:19,530 --> 00:26:22,540 Nee, ik zei dat ze moesten vertrekken. Je niet aanvallen. 250 00:26:22,620 --> 00:26:24,910 Ik zou nooit willen dat je pijn zou doen. Dat weet je. 251 00:26:25,660 --> 00:26:28,000 Waar is Charlie? Is ze oké? 252 00:26:33,300 --> 00:26:34,300 Ik weet het niet. 253 00:26:39,510 --> 00:26:41,560 Geloof me, dit was niet mijn beslissing. 254 00:26:41,640 --> 00:26:42,640 Niets van wat? 255 00:26:46,020 --> 00:26:47,270 Zeg eens. 256 00:26:48,770 --> 00:26:49,770 Ik kan het niet. 257 00:26:53,480 --> 00:26:54,480 Dat zal ik niet doen. 258 00:27:03,040 --> 00:27:04,580 Stallings nam Olivia mee. 259 00:27:05,410 --> 00:27:10,080 Niet voor hemzelf of zijn typische klanten, 260 00:27:11,540 --> 00:27:13,380 de Davy Siegels van de wereld. 261 00:27:13,460 --> 00:27:17,010 Nee, hij hield haar voor iemand anders. 262 00:27:21,050 --> 00:27:23,640 Iemand die ik niet mocht vinden. Iemand die je beschermt. 263 00:27:28,850 --> 00:27:31,440 Wij beschermen. 264 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Ru. 265 00:27:37,240 --> 00:27:39,320 Wat het ook is dat er aan de hand is... 266 00:27:41,410 --> 00:27:42,820 je hebt pijn. Dat kan ik zien. 267 00:27:42,910 --> 00:27:46,040 Help mij het gewoon te begrijpen. 268 00:27:53,630 --> 00:27:55,210 Je moet stoppen met naar haar te zoeken. 269 00:28:00,050 --> 00:28:01,800 I'm allowed to tell you that much. 270 00:28:04,720 --> 00:28:06,010 Zeg eens. 271 00:28:06,100 --> 00:28:08,600 Ze willen dat je stopt met zoeken. 272 00:28:11,730 --> 00:28:15,690 Wie zijn "zij"? Hè? "Zij." 273 00:28:17,730 --> 00:28:19,280 'Zij. Wij.' 274 00:28:19,360 --> 00:28:20,820 En als ik niet stop... 275 00:28:23,160 --> 00:28:24,620 wat denk je dat ze zullen doen? 276 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Ik weet het niet. 277 00:28:44,340 --> 00:28:46,810 Wij moeten vertrouwen dat dit voor het grotere goed is. 278 00:28:47,850 --> 00:28:51,940 Dit alles, alles... Alles is voor de missie. 279 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 Suiker. 280 00:28:57,400 --> 00:28:59,940 Misschien neem ik nu wel wat van die aspirine. 281 00:29:01,900 --> 00:29:03,530 Ja. Ja, natuurlijk. 282 00:29:05,320 --> 00:29:06,950 Ik denk dat ik hier wat aan heb... 283 00:29:13,370 --> 00:29:15,080 Het is boven achtergelaten. 284 00:29:16,420 --> 00:29:18,380 Ik ben zo terug, oké? 285 00:29:40,780 --> 00:29:42,610 Sorry dat het zo lang duurde. Ik moest… 286 00:29:56,630 --> 00:29:57,630 Verdomme. 287 00:29:59,420 --> 00:30:00,880 Hou je niet van mij? 288 00:30:03,090 --> 00:30:07,050 Dat is het moeilijke eraan, maar het gaat voorbij. 289 00:30:07,140 --> 00:30:08,890 De meeste dingen gebeuren op tijd. 290 00:30:11,970 --> 00:30:12,980 Nou ja. 291 00:30:14,810 --> 00:30:17,020 Niet de eerste keer dat mijn hart gebroken is. 292 00:30:18,940 --> 00:30:22,570 Ik had het moeten weten. Ik had de borden moeten zien. 293 00:30:24,610 --> 00:30:26,780 Je bent er slecht aan toe, mijn jongen. Laat me iets voor je halen. 294 00:30:26,860 --> 00:30:28,370 Nee. In ieder geval bedankt. 295 00:30:29,240 --> 00:30:34,160 Maar in dit geval kwam ik te dichtbij. Precies zoals ze zeiden dat ik het zou doen. 296 00:30:39,250 --> 00:30:41,880 Nu te laat. Ik ben binnen. 297 00:30:44,920 --> 00:30:46,340 Laat ze achter mij aan komen. 298 00:30:48,590 --> 00:30:49,930 Ik stop niet. 299 00:30:54,350 --> 00:30:59,270 Misschien vanavond... Misschien is het oké om even een pauze te nemen. 300 00:31:04,440 --> 00:31:06,900 Even een klein pauzetje. 301 00:31:09,240 --> 00:31:10,450 Alleen voor vanavond, 302 00:31:11,990 --> 00:31:13,080 ga naar huis. 303 00:31:16,620 --> 00:31:17,830 Ga naar huis.